【Nomura Miu様】オーストラリア有給日本語教師インターンプログラム -5年勤務したメーカーを退職後、未経験から日本語教師へ！会社員を辞めて、自分の夢に突き進む元インターン生のお話伺いました！-
プロフィール
Nomura Miu様
派遣都市：メルボルン
派遣先：民間日本語学校
シドニー養成講座：2023年2月-2023年5月
インターン期間：9ヶ月
ご経歴
渡航時の職業：メーカーにて５年間勤務（営業事務、海外事務兼任）←日本語教師の経験はなし！
留学経験：大学時に４か月間、アメリカ・オレゴン州に留学
渡航前の英語力：TOEIC700点台 ←しかし、スピーキングに関しては自信はなかったそう！
日本語教師の勉強の有無：渡航前は資格なし、しかしながら教材を購入し自習はしていた
このプログラムに参加しようと思った理由・経緯
転職を考えるタイミングがあり、元々やり残していたことの中であった日本語教師の道に進もうと思った。日本語教師自体には大学時代から興味はあったが、当時の先生の助言により断念。しかし、やり残していたことがあるままでは終われないと思い立ち、参加を決心。
詳しい仕事内容
学生の年齢層について
学生から80代まで幅広い学生
学習目的は様々。例えば・・・
- アニメや日本文化が好きだから趣味で日本語を勉強
- 学校で日本語を学ぶお子さんを持ったご両親が、影響を受けて学ぶ
- 日本に旅行に行く予定がある方
- 留学や受験（大学、JLPT）の対策
- 日本人留学生を受け入れているホストファミリー
- 日本とのやりとりが多いビジネスマン
- リタイアされている年配の方が趣味で学ぶため
週の勤務時間
大体10-14時間程度、14時から遅くて20時まで授業
一日のスケジュール
平日
午後スタートのスケジュール
①起床後、午後からの授業準備
②50分、80分、100分のコマが曜日によりあるのでその時間に合わせて出勤
③次の授業までに空き時間があった際は授業準備、教案修正、友人とカフェ、近所の散策
④授業終了後は友人と夜ご飯または帰宅自炊、授業の振り返り、ブラッシュアップ
土曜日
午前から授業がある場合も
①午前9：40くらいから開始なので前日までに授業準備を済ませて置き、起床後出勤
②最後のコマが夕方に終了するのでその後ビーチや、ショッピングへ行く
※曜日や月により変動あり
１日に担当する学生数
3-4人程度
授業内容
教科書「みんなの日本語」を使用、PPTを自作し授業を担当
授業準備時間はどれくらいかかりましたか。
教案を初めて作成していくことになるため、最初は５時間程度かかった。慣れたころには、３時間程度で終わるものもあった。
←日本語教師にとって教案は、教える内容や留意点などを確認するカンペのようなもの。授業経験がない方は最初は苦労しますが、経験を重ねるうちに準備時間は文法の再確認程度でかなり減ると思います！
感想
学生さんが課題のほかに自分で調べて学習に取り組んできたり、授業を通して日本にもっと興味を持ってくれたり、また授業に来るのが楽しいと言ってくれたりしたことがとてもうれしかった。←ただ文法を教えるのではなく、その学生さんの目標や夢を叶えるための大きなお手伝いが出来たり、自国である日本の文化を外国の方にもっと深く知ってもらう為に役立てるのが日本語教師。本当にやりがいのある仕事ですよね。楽しいご経験をされたのが伝わります！
最初の３ヶ月のトレーニングについて
トレーニングの内容
１ヶ月目
みんなの日本語初級Iを受講されているクラスの見学。見学にあたり、自分なりの教案を担当の先生に提出。見学中は、実際の先生や学生さんの発言や時間配分など留意すべき点をメモし、提出。それに対しフィードバックをもらえるので、それを活かして再度今日案を練る作業を繰り返す。
2,3か月目
みんなの日本語IIに入り、同作業をする
トレーニングに対する感想
とにかく大変だったが、先輩方に恵まれて乗り越えられた。
だが、大変なのは最初だけでどんどん慣れていけば楽になった。
生活について※2023年の情報です。
月収は？
１番良かった月で、1,500AUD。
だが、ホリデー期間ではみんな１ヶ月丸々お休み期間でバケーションに入るので、その期間はあまりもらえなかった。安定的にこの額をもらうことはできないため、インターン活動の収益だけで生活を送るのではなく、ある程度貯金を用意しておいたほうがいい。
家賃は？
週250AUD、月1,000AUDでマスタールームに滞在していた。
食費
自炊して月150AUD
アルバイトの掛け持ちは可能？
トレーニング期間は忙しいため、時間の余裕がないかも。アルバイトの掛け持ちはやめて、トレーニングを頑張り、空き時間では体調を整えることを大事にしてほしい。
トレーニング終了後であれば、時間的な余裕は生まれるが、私は日本語教師の仕事を優先したかったので掛け持ちはしなかった。例えば、先生の休暇により代行を頼まれることがあるため、バイトがある人は入れず断っていた。もったいないので掛け持ちは個人的には勧めない。
滞在先について
ホームステイ（シドニー郊外）
都心から電車で30分ほど離れた郊外でシドニー生まれシドニー育ちのお母さんのホストファミリーだった。とても優しくつたない英語も理解しようとしてくれたり、困った時も助けてくれたり、最高に楽しい家庭だった。
休みの日の過ごし方
友達とプチ旅行したり、イベントに参加したり、ホストファミリーと休暇を楽しんだりした。近くのビーチで１人で過ごしたりもできた。
このプログラム終了における感想
プログラムを通して学んだこと
どんな学生さんでもその学生さんのベストを模索し続けることができるし、それに終わりはないんだろうということに気づくことが出来たことが、日本語教師という職業に対するモチベーションになった。
日本語教師には正解がないこと感じることができた。日本語の基礎や、共通項が多い場合に正解とされるものはあるが、最終的には、自分自身の良さを生かした個性や担当した学生の性格など、お互いがよりマッチしやすくなるためには自分自身に様々な選択肢をもっていなければならないと感じた。常に成長し続けたいと思う。
また、海外で暮らしてみて、ステレオタイプから抜け出すことができたと感じる。日本語が話せる、日本人でも自己中心的な人や無責任なひとはいるし、日本語は全くわからない人でも思慮深く、責任感の強い優しい人もいる。例えばシェアハウスを探す時や、授業を持つ際に、様々な人に出会うが、相手のバックグラウンドを理解し、ヒントにすることは大切だがステレオタイプを当てはめないほうが正しく相手を理解し、より良い関係を築けると学んだ。
プログラムの良いところ
3点ある。
まずは、自分のようなキャリアでも日本語教師になれる機会をいただけたこと。日本語教師に興味を持っていたが、、当初資格を持っておらず、大学も別の専攻をして、全く関係のない仕事で社会人として働いていたような大人にもしっかりチャンスがあることを知ることができてよかった。
二つ目は、確実に成長に繋がるプログラムであったこと。シドニーでの養成講座も、メルボルンのトレーニングも実践的な内容が多く、大変な分、完了したときの成長具合に驚いた。トレーニングを受けていないほかの先生を見ても、やはり躓いていたりしたので個人的にはトレーニングがあって良かったと思う。
そして最後は、最終的に頼れる場所があった状態で渡航ができたこと。
ビザなど最近ルールが変更されている分野についてもスペシャリストに任せて自分は自分のすることに専念できる。ホストファミリーや、プログラムの中で何か問題があっても現地のスタッフさん、平井さん（キャリアエクスチェンジのカウンセラー）に連絡できる、頼れる存在がいるという安心感があった。
英語力は伸びた？英語力はこのプログラムに必要だった？
行く前と比較して、英語力は伸びた。
必要性に関しては、英語力があるに越したことはないが、直接法を用いているので、英語力が最初の段階で高くなくても乗り越えられる。
ただし、英語力があると有利な面もある。英語ができると初級の学生との休み時間に深いコミュニケーションが取れたり、ヒアリング力が優れていると、学生のわからないところが理解できるので、生徒との関係性作りを考えると、英語力がある方が得。
生活の面では、英語力があると選択肢が広がると思う。英語圏で生活をするので、例えば家探しやバイト探しなどにも、英語力があったほうがいい。
ただし、先述の通り、英語力がないからと参加を諦める必要は全くない。参加したいと思ってから、自分が生活で困らないように英語を勉強してみると良い。
終了した今取り掛かっていること
登録日本語教員試験のために勉強している。
今後のプラン
日本にいる外国人に教えたことがないので、日本にいる様々な滞在理由を持つ学生さんに教えることを経験したい。
このプログラムを通して仕事などに対する考え方にどう変化がありましたか。
参加当時28歳で、ビザも30歳までなので20代後半は今後について悩む方が多いと思うが、自分自身やり残していたことを達成できてくすぶっていたところを解消できた。そのため、次にやりたいことが明確にもなり、価値観が広がったことで強くなれた。
体験談をいただき、ありがとうございました！新卒から5年務められた会社を退職され、20代後半から自分のやり残していたことに挑戦されたNomuraさんのお話からインスパイアされた方もいらっしゃるのではないでしょうか。今が挑戦の時だ！と思われた方は、是非資料請求またはカウンセリング予約をお願い致します！Nomuraさんが目標を叶えられたように、我々キャリアエクスチェンジが１人でも多くの皆様の夢を応援させていただきます！
お問い合わせお待ちしております(^^)/
