キャリアアップ海外留学とインターンシップ

参加者プロフィール

お名前　Y.Jさん
渡航前の職業　大学生
渡航時の年齢　21歳

参加プログラム詳細

プログラム名：韓国ビジネスインターンシッププログラム
渡航エリア：韓国
受入企業：来韓する外国人向け留学やインターンシップの手配エージェント
期間：4週間韓国語学留学＋8週間インターンシップ ※2024年9月2日(月)~~2024年11月22日(金)
滞在先：学生寮（男女共用）

インターンシップについて教えてください

Q：海外インターンシップに参加しようと思ったきかっけは何でしたか？
外国語を使いながら働くということを経験を実際にしてみたかったため参加しました。

Q：今回の渡航エリアに決めた理由は何ですか？
もともと興味があって、いつか留学などで滞在もしてみたいと思っていたので韓国に決めました。

Q：インターンシップ先での具体的な業務内容を教えてください
僕の活動先の会社は留学やワーキングホリデー、ボランティアなどを仲介する会社だったのですが、日本人が僕のみだったため、新たに日本でのプロジェクトを作るための日本にある機関をひたすら調査していました。また、日本の方とののメールのお手伝いや公式ホームページの翻訳業務なども任されていました。

Q：インターンシップ先のスタッフの国籍割合を教えてください
1名ヨーロッパ系のスタッフの方がいらっしゃいましたが、他の方々は全員韓国の方でした。また、業務中での会話は全て韓国語でした。

Q：インターンではどのようなシチュエーションで英語を使っていましたか？
公式ホームページの翻訳業務の際は、ChatGPTを使ってではありますが韓国語から英語に翻訳するので間違いがないか確認をするときに英文を読むことはよくありました。

Q：インターン参加中、最も楽しかったことは何でしたか？ エピソードを交えて具体的に教えてください。
業務中は一切私語をしない職場だったのですが、たまに一緒にランチを食べようと一緒に出かける時は新鮮で楽しかった思い出があります。また、最終日には上司の方がコーヒーを買ってあげたいと声をかけてくださったのですが、そういうささやかな親切さを感じる場面がよくあったので全体通して楽しかったです。

Q：インターン参加中、最も大変だったことは何でしたか？
任せてくれた業務を上手い形でパスできなかった時には落ち込むこともありましたが、よくフォローもしてくださって何かあった時には助けてくださったので、大変だと心から思った瞬間は特にありませんでした。

Q：このインターンシップを通して、自分自身が成長したと思う点はなんですか？
同僚の方々と業務などを共同してする時には、相手との認識の違いがないようにコミュニケーションをしっかりしておき誤解がないようにすることが大事だと気づけたことと、日本という国が外国人からどうみられてるのか、そして何が求められているのかなど機関調査など諸々の業務を通して知ることができたので、以前よりもそういう意味で客観的な視点を持てるようになったという点で成長したと思います。

Q：インターンシップを通じて得たスキルや知識で、将来のキャリアに役立つと感じるものは何ですか？
もし将来国際色が豊かな職場で働くことになり、そこに日本人が自分を除いて誰もいなかった場合にそこでの日本人の代表は自分になるでしょう。今回のインターンシップはそんな感覚を体験できたと思っています。いつかそんな瞬間が来た時には自信、責任感を持って仕事ができるように語学の勉強やたくさんの知識を今のうちに吸収しておこうとインターンシップを通して思うようになりました。また、現在就職を控えている段階なのですが、自分の進路についても現実的に考えるようになったこともインターンシップのおかげで得られた良いことのうちの1つだと思います。

韓国の生活に関して教えてください

現地での滞在方法
学生寮（男女共用）

滞在先の良かった点を教えてください
広々とした1人部屋で特に何の不便もなく過ごすことができました。

滞在先の悪かった点があれば教えてください
強いていうのなら共用のバスルームだったのでお手洗いの時やシャワーの時のタイミングが被ってしまうと大変なときはありました。

家賃はいくらでしたか？また、どうように探されましたか？
インターン先の会社からご紹介をいただき入居しました。月で440000ウォンの部屋で最初には別で保証金も支払いました。

現地に持っていけば良かったもの、持参不要だったものがあれば教えてください
ほとんどのものが日本と同様に現地で買って補えるので、自分の気に入っている文房具や化粧品などあれば十分だとは思います。
ただ、韓国でインターンをする場合、韓国は日本のようにスーツなどを着て通う文化ない方なので過度にきれいな格好を用意する必要はないかもしれません。僕の通った会社は、パーカーなどのカジュアルな格好でも問題ありませんでした。

休日はどのように過ごしていましたか？
最初の１ヶ月は語学学校にも通ったので、そこで知り合った友達と遊びに行ったり日本よりもカフェで作業をしやすい雰囲気があるのでよく1人で勉強しに行ったりもしていました。

渡航先の治安はどうでしたか？
ある程度どこを歩いても人はいますし、繁華街なら尚更多いので特に問題はないと思います。

現地で友達は作りましたか？どのように作りましたか？
語学学校とは別に日韓交流会などにも行ったりしていました。

渡航エリアの公共交通機関はどれくらい発達していましたか？通勤や自由時間の移動にはどのような手段を使いましたか？
主に地下鉄を使っていました。遅れることもほぼありませんし、日本に比べて交通費が安いので気軽に乗っていました。また、真夜中でも深夜バスがあるのですごく全体的に発達していて不便はありませんでした。

1ヵ月の生活費はどれくらいかかっていましたか？
おそらく30000〜40000円程かと思います。

インターン出勤日の食事はどのように用意することが多かったですか？
お昼は近くの食堂やファストフードで済まして、夜は家の近くのコンビニで買ったりとその日その日で食べない日もありました。

休日の食事はどのように用意することが多かったですか？
近くの食堂で軽く済ませることが多かったです。

現地での生活で苦労したことや、特に気をつけた方がいい点はありましたか？
朝の通勤の時間は電車が本当に混雑して韓国に来た当初すごく驚いたので心構えが必要かもしれません。

一番思い出に残っている 休日のエピソードを教えてください
通った語学学校がアジア人よりもヨーロッパや欧米から来た子が多かったのでその子たちと韓国語と英語を使いながらいろんな観光地に遊びに行ったのも思い出に残っています。

 

キャリアエクスチェンジのサポートに関して

キャリアエクスチェンジのご利用いただいた決め手はなんでしたか？
ホームページに情報がたくさんあったから, 希望するプランがあったから

これから海外インターンシップ参加を検討している方へ、アドバイスをお願いします！
事前にある程度の語学力があればあるほど、生活に慣れるのも早く、得られるものも大きく多くなるのではないかと思います。期間が短いほど1日が大切に感じると思うので、事前準備を欠かさない方が良いのかなと通して感じました。

キャリアエクスチェンジのサービスやサポートに関して、満足した点・改善が必要だと思う点があれば教えてください。
特にありません。たくさんお手伝いしていただいてありがとうございます！

 

---

Y.Jさん、素敵な体験談をいただきありがとうございました！

日本人がいない環境で、スタッフの皆様は吉原さんをとても頼りにしていらっしゃったと思います。インターンシップ先担当者スタッフからも、「Yさんには沢山貢献いただいて大変感謝しています、優れたインターン生で、一緒にお仕事ができてよかったです。」とフィードバックをいただいておりました。初めて任されるお仕事の数々に、難しいと感じたことも、うまくできず落ち込んでしまうこともあったこと思いますが、そういった経験を通して、ご自身の成長を感じ、今後の進路がより明瞭になっていくようでしたら私としても大変うれしく思います。今後のご活躍を心よりお祈り申し上げます。