基本的な英文履歴書の作成方法
キャリアエクスチェンジのよくある質問にも記載していますが、改めて英文履歴書作成についてご案内いたします。
海外インターンシップにおいて、最初に最も重要なのがこの英文履歴書（English Resume）となります。
採用のステップは、書類選考→面接、になりますから、
インターンシップの採用を大きく左右する書類となり、気合をいれて作成していただく必要があります。
★ 英文履歴書作成のポイント
英文履歴書を作成頂く際、次の点にご注意下さい。
履歴書の“Objectives”は、過去
の自分の経験をどのようにアメリカでのインターンシップに生かし、インターンシップで何を身に付け、インターンシップでの経験を将来どう生かしたいか、完結にご記入下さい。
各職務経験について、以下について明確な情報をできるだけ詳しくご記入ください。
1）Detailed Actual Work／Function＆Responsibilities
2）Objectives and Results
3）Achievement
では早速英文履歴書を、下記の記載方法を見ながら作成していきましょう。
★ レターヘッドの記載方法
レターヘッドはMS Wordのヘッダー機能を利用して、下記のように個人情報を記載します。
Michael Smith
100 Lexington Avenue,
Apt. #1532
New York, NY XXXXX
Tel : 1 (212) 123-4567
e-mail : michael.smith@xxxxxx.com
★ 志望動機の記載方法
何のための履歴書なのかを明確にするため、一番最初にインターンシップの志望動機をできるだけ詳細に記載します。
OBJECTIVE: Seeking a challenging position as System Analyst with a growth-oriented organization where my
skills, experience will be utilized to their full potential.
★ 職歴の記載方法
職歴は新しいものから順番に記載していきます。
派遣での職歴の場合あまりに1社での派遣期間が短いのであれば、派遣元を会社名と記載しておき、職務内容に派遣先名を全て記載するようにしてください。
できるだけ詳細に職務内容を記載してください。
WORK EXPERIENCE:
May, 1 1994-Present Employer: BEST SYSTEM INC., New York, New York
Position: System Analyst
Designed and implemented complex GUI and RDBMS applications under WINDOWS NT environment using
Visual C++, MFC, C, Visual Basic 4, SQL Server 6, Access 2.0
● Member of a development team for a large client server (three tier) relational database application using
Visual Basic, remote automation, remote databases and SQL server under WINDOWS NT environment.
● Redeveloped and reengineered several applications of serial communication and databases
January 1993 – April 1994 Employer: SINUS INTERNATIONAL INC., Toronto, Ontario
Position: Programmer Analyst
Designed, developed and tested communication software written in C for DOS and UNIX, based on custom
communication protocol
● Designed relational database applications on UNIX environment
● Supported and managed the activity of a Novell network
April 1991-December 1992 Employer: ALEGRA Ltd, Houston, Texas
Position: R&D Engineer
Designed and developed structured software applications in C (DOS/WINDOWS), C++, Pascal
● Designed database applications dBase and Fox-Pro
● Co-ordinated and supervised the whole activity in a NOVELL computer network
● Taught public courses 10 hours/week about computer programming.July-Sept. 1990 Environment: University of Coimbra (Portugal)
Position: R&D Engineer
Summer courses on data transmission, remote connections to servers, Internet
★ 自分の強みやアピールポイントの記載方法
自分がどれだけ企業に貢献でできる人間かアピールできる項目ですので、恥ずかしがらずにどんどんアピールしていきましょう。
PERSONAL STRENGTHS :
● Six years of extensive work experience in various aspects of computer programming, analysis,
developing and testing
● Able to optimize programs, to use difficult algorithms and protocol specifications, to work in a team
environment or unsupervised
● Able to co-ordinate the analysis and production a development team
● Excellent programming abilities in C (DOS & UNIX), Visual C++, Visual Basic, SQL server, Access
● Very good working knowledge with computer networks (Novell and TCP/IP)
● Well-organized, efficient, quick learner, self-motivated and excellent mathematics background
● Excellent ability to plan, organize, prioritize my work and to meet on time the deadlines
★ 学歴の記載方法
職歴と同様、新しいものから記載していきましょう。高校以上の学歴を記載するのが基本です。
留学歴があるかたは、ここに必ず留学先の情報を記載して、海外経験をアピールしましょう。
EDUCATION AND TRAINING :
1986-1991 Major : Computer and Control Engineering
University of Chicago
Master of Science Degree in Computer Engineering
1991-1994 Major : International Business Relations
New York University
1995 Seneca College – Advanced C++ Course
Microsoft – Advanced C++ Course
★ 資格・受賞の記載方法
英語検定試験のスコア、自動車運転免許もアピールになりますので、ここに記載しましょう。
PAPERS, DISSERTATIONS AND AWARDS :
● 1986-1989 Prizes at the Graduate Student National Mathematics Contest
● June 1994 Member in Romanian Engineers Association
★ 語学力の記載方法
日本語以外の語学力をここでアピールしましょう。日英以外の言語もできればさらにアピールできます。
LANGUAGES:
English-Native, French-Business Level, German and Spanish-Daily Conversation Level
キャリアエクスチェンジでは、企業提出前に履歴書の添削をおこなっていますので、１００％完璧に作成することはありません。
海外インターンシップを検討されている方は、一度英文履歴書を作成してみてください。
